1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,897
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഫെസ്റ്റിവൽ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ?
3
00:00:08,898 --> 00:00:12,564
ഞാനാണ് അവസാന പ്രവൃത്തി. ഞങ്ങളുടെ മൊബിയസ്.
4
00:00:12,564 --> 00:00:15,060
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
5
00:00:15,060 --> 00:00:16,356
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് വരൂ.
6
00:00:16,356 --> 00:00:18,926
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഒരു ബധിര ഗായകൻ? അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
7
00:00:19,940 --> 00:00:22,460
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്. പോകൂ!
8
00:00:22,461 --> 00:00:23,650
നിങ്ങൾ യൂൻ ഷി വൂവിനൊപ്പമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ, ശരിയാണോ?
9
00:00:23,650 --> 00:00:24,893
ഞാനോ?
10
00:00:24,893 --> 00:00:27,410
ദയവായി തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് സംഭവിക്കും.
11
00:00:27,410 --> 00:00:28,475
അത് പോകട്ടെ!
12
00:00:28,475 --> 00:00:32,512
ഞാൻ അത്തരമൊരു സ്കൂളിൽ പോകുമോ? ഒരു വഴിയുമില്ല!
13
00:00:32,514 --> 00:00:35,046
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
14
00:00:35,048 --> 00:00:38,058
ഉടൻ ഡിയോക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.
15
00:00:38,060 --> 00:00:40,158
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്? നീ അവിടെ പോണോ?
16
00:00:40,182 --> 00:00:51,982
bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
17
00:00:52,616 --> 00:00:55,250
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളെ കൊള്ളക്കാർ വളഞ്ഞു.
18
00:00:55,250 --> 00:00:57,381
എന്താണെന്ന് പറയുക? എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയോ?
19
00:00:58,381 --> 00:01:02,353
നിൻ്റെ യുക്തി കേൾക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഞരമ്പൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.
20
00:01:04,632 --> 00:01:07,751
നേരെ പറയൂ!
ആരാ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
21
00:01:07,753 --> 00:01:09,362
അവളെ വിട്ടയക്കുക!
22
00:01:14,278 --> 00:01:17,581
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
23
00:02:10,562 --> 00:02:14,311
പ്രൊഫസർ കിം, പ്രൊഫസർ യൂ ഡി!
ഇത് ഒരുപക്ഷേ...
24
00:02:14,312 --> 00:02:17,723
സീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
25
00:02:34,418 --> 00:02:36,437
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
26
00:02:38,084 --> 00:02:40,096
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്?
27
00:03:11,783 --> 00:03:13,757
സുരക്ഷിതം!
28
00:03:14,599 --> 00:03:17,195
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ മിക്കവാറും അത് നേടിയില്ല.
29
00:03:18,304 --> 00:03:23,366
പക്ഷേ... മുദ്ര എങ്ങനെ ഇല്ലാതായി?
30
00:03:34,187 --> 00:03:37,742
മുദ്ര അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
31
00:03:43,078 --> 00:03:47,950
ഡീൻ ഹ്വാങ്... ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ.
32
00:03:54,356 --> 00:03:58,122
അവിടെ പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണോ?
33
00:03:58,123 --> 00:04:03,368
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, സർ.
34
00:04:09,466 --> 00:04:13,609
എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പിന്തുടരുക.
35
00:04:26,081 --> 00:04:29,411
ശരി, എല്ലാവരും മടങ്ങിപ്പോകൂ
നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക്. വേഗം.
36
00:04:38,021 --> 00:04:41,252
[മൂറിം സ്കൂൾ]
[എപ്പിസോഡ് 2]
37
00:04:41,966 --> 00:04:46,326
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നിർമ്മിച്ചത്
ലോകസമാധാനം സംരക്ഷിക്കുകയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
38
00:04:46,326 --> 00:04:48,288
അത് ഏക വിദ്യാലയമാണ്
നിർമ്മിച്ച് അനുവദിച്ചത്
39
00:04:48,288 --> 00:04:50,774
യുഎൻ സമാധാന പരിപാലന സംഘടന.
40
00:04:52,000 --> 00:04:53,519
10 വർഷം തുടർച്ചയായി
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഒന്നാമതെത്തി
41
00:04:53,519 --> 00:04:57,062
സിംഗിൾ, ഗ്രൂപ്പ് ഡിവിഷനുകളിൽ
ലോക ആയോധന കല മത്സരത്തിൽ.
42
00:04:57,064 --> 00:05:00,699
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി
ആയോധന കല അക്കാദമി
43
00:05:00,699 --> 00:05:01,911
12 വർഷം തുടർച്ചയായി.
44
00:05:02,699 --> 00:05:06,293
ആഗോളതലത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി സംതൃപ്തി
45
00:05:06,293 --> 00:05:07,536
15 വർഷം തുടർച്ചയായി.
46
00:05:07,538 --> 00:05:13,158
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ചിലത് നിർമ്മിച്ചു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾ.
47
00:05:15,591 --> 00:05:18,375
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പൊതു രേഖയിൽ.
48
00:05:27,632 --> 00:05:29,666
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അൽപ്പം വിചിത്രമാണോ?
49
00:05:31,362 --> 00:05:33,697
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും വിചിത്രം.
50
00:05:39,459 --> 00:05:42,004
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോബിയസിൽ നിന്നുള്ള യൂൻ ഷി വൂ ഇവിടെ വന്നത്?
51
00:05:42,005 --> 00:05:43,928
യൂൻ ഷി വൂ തികച്ചും ജനപ്രിയമാണ്.
52
00:05:43,930 --> 00:05:47,228
വാങ് ചി ആങ് ആണ്
സാങ് ഹേ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശി.
53
00:05:47,230 --> 00:05:50,492
അവൻ വൃത്തികെട്ട ധനികനാണ്, എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.
54
00:05:50,492 --> 00:05:53,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സ്കൂളിലെ കുട്ടികളോ?
55
00:05:55,100 --> 00:05:57,723
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ കടം!
56
00:06:06,500 --> 00:06:09,894
ആരാണ് ട്രിഗർ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മാന്ത്രിക മുദ്ര?
57
00:06:09,894 --> 00:06:13,153
മഠാധിപതി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അത് സമയത്തിന് മുമ്പ് റിലീസ് ചെയ്യണോ?
58
00:06:13,154 --> 00:06:15,978
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
59
00:06:15,980 --> 00:06:19,576
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
എനിക്ക് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ശക്തി തോന്നി.
60
00:06:19,576 --> 00:06:24,122
ഒരു പക്ഷെ ആ കുട്ടികൾ...
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, അല്ലേ?
61
00:06:24,122 --> 00:06:26,966
ആ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
മാന്ത്രിക മുദ്ര പുറത്തുവിട്ടോ?
62
00:06:26,968 --> 00:06:31,247
- അത് സാധ്യമാണോ?
- ഇത് അസാധ്യവും പരിഹാസ്യവുമാണ്.
63
00:06:32,399 --> 00:06:36,418
യൂൻ ഷി വൂ, വാങ് ചി ആങ്...
അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
64
00:06:36,418 --> 00:06:39,966
ഞാൻ എങ്ങനെയോ അവസാനിപ്പിച്ചു
വാങ് ചി ആങ്ങിൻ്റെ അകമ്പടി.
65
00:06:39,968 --> 00:06:42,526
ഒപ്പം യൂൻ ഷി വൂ...
66
00:06:43,502 --> 00:06:45,509
സ്കൂളിനു മുന്നിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.
67
00:06:45,509 --> 00:06:48,440
- നിങ്ങൾ മുദ്ര പുറത്തുവിട്ടോ?
- ഇല്ല.
68
00:06:49,658 --> 00:06:52,884
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.
69
00:06:52,884 --> 00:06:56,100
ഒരുപക്ഷേ മഠാധിപതി വിട്ടയച്ചേക്കാം
അത് സമയത്തിന് മുമ്പാണ്.
70
00:07:03,670 --> 00:07:07,637
അതായിരിക്കാം...
അവൻ ശരിക്കും മുദ്ര പുറത്തിറക്കിയോ?
71
00:07:08,949 --> 00:07:11,189
നമ്മുടെ ഷി വൂ?
72
00:07:25,339 --> 00:07:26,987
എൻ്റെ ചോദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
73
00:07:26,987 --> 00:07:29,387
നീ എന്താ പഠിക്കാൻ വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
74
00:07:29,387 --> 00:07:33,398
ഇത് മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആയതിനാൽ...
അത് ആയോധന കല ആയിരിക്കില്ലേ?
75
00:07:35,552 --> 00:07:37,404
ആയോധന കല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
76
00:07:39,108 --> 00:07:43,408
ഞാൻ വന്നു എന്നതാണ് സത്യം
കാരണം എൻ്റെ പിതാവ് എന്നെ അയച്ചു.
77
00:07:43,408 --> 00:07:45,526
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
78
00:07:47,478 --> 00:07:49,096
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
79
00:07:54,362 --> 00:07:56,785
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
80
00:08:00,146 --> 00:08:03,132
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം
അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കും.
81
00:08:03,134 --> 00:08:05,473
എന്നാൽ ക്ലാസുകൾ നാളെ തുടങ്ങും.
82
00:08:05,473 --> 00:08:09,403
വാങ് ചി ആങ്, വൈകി. ദയവായി പോകൂ
ഡോർമിറ്ററിയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
83
00:08:15,800 --> 00:08:18,091
ഡീൻ ഹ്വാങ്, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
84
00:08:18,093 --> 00:08:20,113
ദയവായി ഈ മാന്യനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.
85
00:08:21,629 --> 00:08:24,161
നിങ്ങൾ ഈ ഡോർമിറ്ററിയിൽ താമസിക്കും.
86
00:08:25,026 --> 00:08:28,834
വഴിയിൽ, ആദ്യത്തേത്
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം.
87
00:08:28,834 --> 00:08:31,201
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം സ്വന്തമായി.
88
00:08:31,201 --> 00:08:32,214
എന്ത്?
89
00:08:32,214 --> 00:08:34,500
വൃത്തിയാക്കൽ, മുറിക്കൽ, കുലുക്കം,
പാചകം, ഭക്ഷണം
90
00:08:34,500 --> 00:08:37,311
അലക്കൽ, മായ്ക്കൽ, മാലിന്യം വലിച്ചെറിയൽ.
91
00:08:37,311 --> 00:08:38,876
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു.
92
00:08:38,876 --> 00:08:41,173
ഞാൻ എന്തിന് വൃത്തിയാക്കണം, കഴുകണം?
93
00:08:41,174 --> 00:08:43,462
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ക്ലീനിംഗ് സർവീസ് ഇല്ലേ?
94
00:08:43,464 --> 00:08:44,966
ഇവിടെയും പാചകക്കാരില്ല.
95
00:08:44,967 --> 00:08:48,604
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ടീച്ചറാണ്, മിക്കവരും
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.
96
00:08:48,605 --> 00:08:50,863
അത് ഞാനാണ്.
97
00:08:50,864 --> 00:08:53,667
നിങ്ങൾ കാണുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
98
00:08:53,668 --> 00:08:55,731
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.
99
00:08:57,903 --> 00:09:00,047
ഈ സ്കൂൾ തകർന്നു.
100
00:09:00,048 --> 00:09:04,004
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എന്നോട് ചോദിക്കാം
സ്കൂൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ.
101
00:09:04,004 --> 00:09:06,498
സ്കൂൾ തകർന്നിട്ടില്ല.
102
00:09:06,499 --> 00:09:11,759
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
ധരിക്കുന്നു, തിന്നുന്നു, വാങ്ങുന്നു, പഠിക്കുന്നു.
103
00:09:11,760 --> 00:09:15,320
അത് നൽകിയതാണ്. എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ എത്തുക
നമുക്കും കഴുകി വൃത്തിയാക്കണമെങ്കിൽ പഠിക്കണോ?
104
00:09:16,280 --> 00:09:20,206
ഹേ മനുഷ്യാ... അത് സത്യമാണ്
അവിടെത്തന്നെ വിദ്യാഭ്യാസം.
105
00:09:20,207 --> 00:09:23,561
ആ കടമകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
106
00:09:30,278 --> 00:09:33,332
ഈ സ്കൂളിനെയാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്നത്
അത് വിചിത്രമായി മാറുന്നു.
107
00:09:35,078 --> 00:09:37,326
അവനും ഒരു കാവൽക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
108
00:09:41,393 --> 00:09:43,782
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ലേ?
109
00:09:53,274 --> 00:09:55,837
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നാം...
110
00:09:55,839 --> 00:09:57,821
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
111
00:09:59,575 --> 00:10:02,398
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- നിങ്ങൾ അത് കാരണമാണ് വന്നതെങ്കിൽ ...
112
00:10:02,399 --> 00:10:04,533
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
113
00:10:04,533 --> 00:10:09,636
നിങ്ങളുടേതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
ആദ്യം സാഹചര്യം മാറേണ്ടതുണ്ടോ?
114
00:10:09,638 --> 00:10:12,826
അതെല്ലാം ചെയ്യണമെങ്കിൽ കേൾക്കണം.
115
00:10:17,327 --> 00:10:21,168
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചെവി കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണോ?
116
00:10:22,432 --> 00:10:24,019
പ്രശ്നം...
117
00:10:25,822 --> 00:10:28,307
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.
118
00:10:31,739 --> 00:10:34,282
ഇവിടെ പഠിക്കണമെങ്കിൽ...
119
00:10:35,988 --> 00:10:38,793
- ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.
- പഠനം?
120
00:10:38,793 --> 00:10:42,716
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
ഇവിടെ ആയോധന കല പഠിക്കണോ?
121
00:10:42,717 --> 00:10:45,441
ഒരുപാട് ധൈര്യം വേണ്ടി വന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ വേണ്ടി...
122
00:10:48,504 --> 00:10:50,205
അത് മറക്കുക.
123
00:11:00,672 --> 00:11:02,883
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറയുന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
124
00:11:02,884 --> 00:11:05,102
അവളുടെ പേര് ഷിം സൂൻ ഡിയോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്.
125
00:11:05,104 --> 00:11:07,240
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് വരാം
സിയോൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
126
00:11:07,240 --> 00:11:08,583
അഭിമുഖം സജ്ജമാക്കുക.
127
00:11:08,583 --> 00:11:11,014
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അങ്ങനെയല്ല
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.
128
00:11:11,014 --> 00:11:13,309
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ കാരണം കമ്പനി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
129
00:11:13,311 --> 00:11:16,296
റദ്ദാക്കൽ, കരാർ ലംഘനം...
130
00:11:16,296 --> 00:11:18,774
കമ്പനി വക്കിലാണ്
പാപ്പരാകുന്നതിൻ്റെ.
131
00:11:18,775 --> 00:11:21,368
ഇത് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആക്കുക!
132
00:11:21,369 --> 00:11:24,682
നിനക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ
നിങ്ങളുടെ കേൾവിയോടൊപ്പം?
133
00:11:25,339 --> 00:11:26,426
എന്ത്?
134
00:11:26,426 --> 00:11:31,417
എപ്പോൾ കുമ്പിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായാൽ.
135
00:11:31,418 --> 00:11:34,245
സിഇഒ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ.
136
00:11:34,245 --> 00:11:36,340
അവ പരിശോധിച്ച് അഭിഭാഷകർക്ക് അയയ്ക്കുക.
137
00:11:50,845 --> 00:11:53,876
ഞാൻ ഒരു മുറി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ കുളിമുറിയേക്കാൾ ചെറുതാണോ?
138
00:11:57,051 --> 00:11:58,823
മത്സ്യകന്യകയോ?
139
00:11:59,386 --> 00:12:01,158
ഉടൻ ഡിയോക്ക്?
140
00:12:09,937 --> 00:12:11,440
എന്തുവേണം?
141
00:12:11,441 --> 00:12:15,162
പ്രൊഫസർ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ക്ലാസുകളുടെയും ഒരു ഷെഡ്യൂൾ.
142
00:12:15,163 --> 00:12:17,927
- യൂൻ ഷി വൂ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
143
00:12:17,927 --> 00:12:19,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
144
00:12:19,571 --> 00:12:25,345
നിശ്ചിത സമയമില്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ക്ലാസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
145
00:12:25,346 --> 00:12:27,690
അന്നുമുതൽ നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ഡോർമിറ്ററിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
146
00:12:27,691 --> 00:12:29,942
- ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഷാനൺ ആണ്.
- യോ.
147
00:12:29,942 --> 00:12:32,392
കൊറിയൻ, ജെന്നി, ഡോങ് ഗു, സാങ് മാൻ.
148
00:12:32,393 --> 00:12:34,985
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ എത്രയോ മുതിർന്നതാണ്.
ഇത് തായ്ലൻഡിൽ നിന്നുള്ള നഡെറ്റാണ്.
149
00:12:34,986 --> 00:12:36,673
ഹലോ.
150
00:12:36,673 --> 00:12:38,081
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, സ്വീകരിക്കുക.
151
00:12:38,081 --> 00:12:39,996
ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല
നാഡെറ്റ് കൊറിയയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്
152
00:12:39,996 --> 00:12:42,347
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കൊറിയൻ അത്ര നല്ലതല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
153
00:12:44,113 --> 00:12:46,158
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മുദ്ര പുറത്തുവിട്ടത്?
154
00:12:48,830 --> 00:12:50,462
മുദ്ര?
155
00:12:51,770 --> 00:12:53,818
ഒരു മുദ്ര എന്താണ്?
156
00:12:56,793 --> 00:12:59,418
ഞാൻ ചോയി ഹോ.
157
00:12:59,418 --> 00:13:01,453
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
158
00:13:02,655 --> 00:13:06,875
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ തലത്തിൽ ഉള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
159
00:13:12,496 --> 00:13:14,027
അവന് എന്ത് പറ്റി?
160
00:13:14,028 --> 00:13:15,706
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
161
00:13:15,706 --> 00:13:17,865
അവൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ മോശമാണ്.
162
00:13:29,823 --> 00:13:32,299
- അയ്യോ!
- നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകാം.
163
00:13:32,301 --> 00:13:33,775
എന്ത്? ഹേയ്!
164
00:13:33,777 --> 00:13:37,423
പോയി അവരോട് സത്യം പറയൂ.
165
00:13:39,205 --> 00:13:43,909
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
ആ തെമ്മാടികൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് കരുതി.
166
00:13:45,859 --> 00:13:48,280
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
167
00:13:48,282 --> 00:13:50,884
അന്ന് ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല.
168
00:13:50,885 --> 00:13:54,934
പാപ്പരാസികൾ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
169
00:13:54,936 --> 00:13:57,578
വിചിത്രമായ ചിത്രങ്ങളാണെങ്കിൽ
അത് പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക...
170
00:13:57,578 --> 00:13:59,380
വിചിത്രമായ ഒരു അപവാദം പടർന്നാൽ...
171
00:14:00,301 --> 00:14:02,841
ഡാ റിമിന് അത് വലിയ തിരിച്ചടിയാകും.
172
00:14:03,664 --> 00:14:06,369
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
അപ്പോൾ ആദ്യം?
173
00:14:06,370 --> 00:14:08,927
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണോ?
174
00:14:08,928 --> 00:14:11,486
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ പോയി അവരോട് പറയുക.
175
00:14:11,488 --> 00:14:13,789
ഞാൻ ഓടിപ്പോയിട്ടില്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ!
176
00:14:13,791 --> 00:14:15,615
ശരി, നന്നായി.
177
00:14:15,615 --> 00:14:19,962
ആദ്യം, ശാന്തമാകൂ.
ശാന്തമാകുക.
178
00:14:21,682 --> 00:14:24,898
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നതിന് ശേഷം പോകാം
ഇന്ന് ചിക്കൻ ഡെലിവറി.
179
00:14:24,899 --> 00:14:28,273
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്ന് നിർത്തി അച്ഛനെ കാണണം...
180
00:14:28,274 --> 00:14:32,453
ഇല്ല, അത് വളരെ വൈകും.
ഓ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ...
181
00:14:34,376 --> 00:14:36,808
സാരമില്ല. എനിക്ക് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യണം.
182
00:14:37,587 --> 00:14:42,442
ഹേയ്... സ്കൂളും ജോലിയുമാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?
183
00:14:42,442 --> 00:14:45,909
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മോശം പെരുമാറ്റം കാരണം!
184
00:14:45,910 --> 00:14:48,037
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.
185
00:14:48,758 --> 00:14:52,284
എൻ്റെ ജീവിതവും പ്രധാനമാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.
186
00:14:55,273 --> 00:14:57,817
സി.ഇ.ഒ ചോയി താങ്കളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
187
00:14:58,791 --> 00:15:01,240
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു?
- എന്ത്?
188
00:15:01,241 --> 00:15:03,725
അവൻ എത്ര കൊടുത്തു
നീ അങ്ങനെ കള്ളം പറയണോ?
189
00:15:04,534 --> 00:15:06,974
എത്ര പണം കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
190
00:15:06,975 --> 00:15:10,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും... ഭയങ്കരനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
191
00:15:10,601 --> 00:15:11,667
എന്ത്?
192
00:15:11,667 --> 00:15:14,044
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
193
00:15:14,046 --> 00:15:16,863
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അന്ന് നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
194
00:15:16,864 --> 00:15:18,975
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് സിയോളിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
195
00:15:18,975 --> 00:15:19,975
അതാണ് ശരിയായ ക്രമം.
196
00:15:19,975 --> 00:15:22,020
ഞാൻ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ വിദൂരമായി നന്ദിയുള്ളവനല്ല.
197
00:15:22,022 --> 00:15:26,780
എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഒരു ഉപകാരം, എന്നാൽ ഒരു കടപ്പാട്.
198
00:15:30,633 --> 00:15:38,254
ക്ഷമിക്കണം... പക്ഷെ എൻ്റെ കടമ
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
199
00:16:04,149 --> 00:16:07,131
മാസ്റ്റർ ചി ആങ് എത്തി
സുരക്ഷിതമായി മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.
200
00:16:07,133 --> 00:16:10,118
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, മാഡം.
201
00:16:10,119 --> 00:16:14,357
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും? അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അത്തരം ചുറ്റുപാടിൽ.
202
00:16:14,359 --> 00:16:17,591
ഞങ്ങളുടെ ചി ആങ് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവും സെൻസിറ്റീവുമാണ്...
203
00:16:17,592 --> 00:16:19,541
അതിരുകടക്കരുത്.
204
00:16:19,542 --> 00:16:21,720
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, സർ.
205
00:16:21,721 --> 00:16:24,018
ഇതിനകം? ഇന്ന് വൈകി.
206
00:16:24,018 --> 00:16:26,331
എന്തിനാ രാത്രി താമസിക്കാത്തത്
എന്നിട്ട് നാളെ രാവിലെ പോകണോ?
207
00:16:26,331 --> 00:16:27,743
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
208
00:16:51,240 --> 00:16:56,442
[യൂൺ ഷി വൂ കഴിഞ്ഞു]
[അവൻ ഇനി തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമല്ല]
209
00:17:10,915 --> 00:17:12,753
യൂൻ ഷി വൂ?
210
00:17:12,755 --> 00:17:15,201
നിങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത കുട്ടിയാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പാട്ട്, അല്ലേ?
211
00:17:15,202 --> 00:17:17,648
മോബിയസ് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്.
212
00:17:17,650 --> 00:17:19,406
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
213
00:17:20,538 --> 00:17:24,271
നീ... നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
214
00:17:24,272 --> 00:17:26,048
ഈ ആഴ്ചയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ ഗാനം!
215
00:17:26,048 --> 00:17:28,654
ഈ സംഘം സ്ഫോടനം നടത്തി
അവർ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ച ഉടൻ.
216
00:17:28,655 --> 00:17:32,813
അവർ വെറും മൂന്നിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി
അവരുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിൻ്റെ ആഴ്ചകൾ! ഇത് മൊബിയസ് ആണ്!
217
00:17:39,332 --> 00:17:41,201
നല്ല ജോലി, മകനേ!
218
00:17:43,865 --> 00:17:45,590
സിഇഒ ചോയി.
219
00:17:49,551 --> 00:17:51,114
നല്ല ജോലി.
220
00:17:53,140 --> 00:17:56,229
നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണ്, അല്ലേ?
221
00:17:57,211 --> 00:17:59,554
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയാകാൻ കഴിയില്ല...
222
00:17:59,554 --> 00:18:01,516
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറും
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.
223
00:18:08,387 --> 00:18:10,638
മകനേ, എൻ്റെ നിതംബം.
224
00:18:10,640 --> 00:18:13,461
പണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
തുടക്കം മുതൽ.
225
00:18:34,356 --> 00:18:35,959
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
226
00:18:42,540 --> 00:18:47,016
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഊർജ്ജമാണ്
ഈ ലോകം പോലെ തന്നെ.
227
00:18:48,455 --> 00:18:56,402
കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ എനർജി പോയിൻ്റുകളിലൊന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
228
00:18:57,234 --> 00:19:00,181
അതെന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു...
229
00:19:02,428 --> 00:19:04,886
ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.
230
00:19:12,282 --> 00:19:15,539
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
231
00:19:15,540 --> 00:19:20,217
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ സുരക്ഷ
അല്പം അദ്വിതീയമാണ്.
232
00:19:29,144 --> 00:19:31,537
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.
233
00:19:33,599 --> 00:19:35,683
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ലേ?
234
00:19:36,653 --> 00:19:39,790
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
235
00:19:40,637 --> 00:19:44,045
ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും കാരണം സംഭവിച്ചു
ഈ സ്കൂളിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനി.
236
00:19:44,046 --> 00:19:47,949
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ചെവി കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
237
00:19:49,502 --> 00:19:51,296
നന്നായി...
238
00:19:53,376 --> 00:19:55,827
നീ ഇവിടെ തന്നെയാണോ ചോദിച്ചത്?
239
00:20:01,119 --> 00:20:05,751
നിന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറയുന്നില്ലേ?
240
00:20:05,752 --> 00:20:07,288
എന്ത്?
241
00:20:09,226 --> 00:20:13,607
അതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.
242
00:20:14,442 --> 00:20:20,196
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടാം.
243
00:20:23,185 --> 00:20:25,509
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
244
00:20:45,597 --> 00:20:49,318
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ശരി, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
245
00:20:54,568 --> 00:20:56,570
നമുക്ക് പോകാം!
246
00:21:05,714 --> 00:21:08,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
247
00:21:08,114 --> 00:21:11,825
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
248
00:21:11,825 --> 00:21:14,182
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും.
249
00:21:14,182 --> 00:21:18,522
തിരിച്ച് ചൈനയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ...
250
00:21:18,523 --> 00:21:21,711
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.
251
00:21:24,538 --> 00:21:27,336
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
252
00:21:28,255 --> 00:21:30,517
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
253
00:21:41,795 --> 00:21:45,742
എന്ത്? യൂൻ ഷി വൂ ആയിരുന്നു
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയായി സ്വീകരിച്ചോ?
254
00:21:45,742 --> 00:21:49,398
അവൻ തീർച്ചയായും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്ങനെയാണ് മുദ്ര പുറത്തുവിട്ടത്.
255
00:21:49,398 --> 00:21:52,472
ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു പ്രശ്നം.
256
00:21:52,473 --> 00:21:56,898
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
വാങ് ചി ആങ് തൻ യൂൻ ഷി വൂ.
257
00:21:56,900 --> 00:22:00,446
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് നട്ടെല്ലില്ല.
258
00:22:02,904 --> 00:22:05,417
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ
259
00:22:05,417 --> 00:22:07,931
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആസക്തി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
260
00:22:09,464 --> 00:22:12,612
വ്യത്യസ്തമായ കിം ഡേ ഹോ ആയിരുന്നോ
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരഞ്ഞവൻ
261
00:22:12,612 --> 00:22:14,027
കാരണം അയാൾക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നോ?
262
00:22:14,027 --> 00:22:16,867
അത് ഓ ദി ആയിരിക്കണം
ആരാണ് എന്നെ ടെർമിനലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്
263
00:22:16,867 --> 00:22:19,709
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം.
264
00:22:19,710 --> 00:22:23,086
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻമാരുടെ വഴക്ക് ദയവായി എടുക്കുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
265
00:22:23,087 --> 00:22:25,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കിടുന്നത്?
266
00:22:25,300 --> 00:22:27,807
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പിരിഞ്ഞു.
267
00:22:27,807 --> 00:22:31,310
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വളരെക്കാലമായില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു...
268
00:22:31,311 --> 00:22:33,602
പ്രൊഫസർ ഡാനിയേൽ, അത് പ്രധാനമല്ല.
269
00:22:33,603 --> 00:22:37,765
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം.
270
00:22:44,532 --> 00:22:49,288
ഇന്ന് രണ്ട് കുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
271
00:22:50,382 --> 00:22:56,310
അത് ആദ്യം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതല്ലേ
വാങ് ചി ആങ് മാത്രമാണോ?
272
00:22:57,442 --> 00:22:58,962
അതെ.
273
00:22:58,963 --> 00:23:01,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
274
00:23:01,412 --> 00:23:04,440
അവർ ഞങ്ങളെ തേടിയെത്തി
കാരണം അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
275
00:23:05,846 --> 00:23:09,882
ചവിട്ടുന്നത് തെറ്റായിരിക്കും
സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ.
276
00:23:10,642 --> 00:23:12,208
എങ്ങനെയെങ്കിലും...
277
00:23:14,451 --> 00:23:17,863
അത് ആ കുട്ടിയല്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കണ്ടെത്താൻ വന്നു.
278
00:23:20,394 --> 00:23:26,029
ഈ സ്ഥലം...
ആ കുട്ടിയെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിരിക്കാം.
279
00:23:36,354 --> 00:23:38,404
ശരി, ഞാൻ തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കാം.
280
00:23:39,797 --> 00:23:42,335
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നത് വരെ മാത്രം.
281
00:23:43,441 --> 00:23:45,263
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
282
00:24:16,900 --> 00:24:19,469
- ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
283
00:24:19,470 --> 00:24:20,934
ഗീസ്!
284
00:24:27,398 --> 00:24:30,260
ശത്രുക്കൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു മുള പാലത്തിന് താഴെ.
285
00:24:30,961 --> 00:24:34,823
ഇത് മുളകൊണ്ടുള്ള പാലമല്ല,
എന്നാൽ ഒരു ലോഗ് ബ്രിഡ്ജ്, മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
286
00:24:36,862 --> 00:24:40,549
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഷി വൂവും സ്വീകരിച്ചു.
287
00:24:41,324 --> 00:24:43,948
ഈ സ്കൂൾ അല്ല
അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
288
00:24:43,949 --> 00:24:45,609
ദയവായി എന്നെ മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് മാറ്റൂ.
289
00:24:45,611 --> 00:24:48,527
എനിക്ക് ഒരേ മുറി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ആളായി.
290
00:24:48,528 --> 00:24:49,838
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
291
00:24:49,838 --> 00:24:53,249
ഞാൻ ഒരു മുറി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ കുളിമുറിയേക്കാൾ ചെറുതാണോ?
292
00:24:53,250 --> 00:24:56,531
അവിടെ മുറിയില്ലേ
ഈ ഡോമിലെ ഒരു വിഐപിക്ക് വേണ്ടി?
293
00:24:57,605 --> 00:25:00,192
- ഒരു വിഐപിക്കുള്ള മുറി, എൻ്റെ നിതംബം.
- അത് മറക്കുക.
294
00:25:00,193 --> 00:25:03,863
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരു പ്രത്യേക കെട്ടിടം പണിയുക.
295
00:25:03,864 --> 00:25:07,090
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല
ഈ ഡോർമിറ്ററിയിൽ ചികിത്സ.
296
00:25:07,092 --> 00:25:10,678
ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിൽക്കില്ല
പരുഷവും വിനാശകരവുമായ പെരുമാറ്റം.
297
00:25:10,679 --> 00:25:13,917
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകുക.
298
00:25:31,200 --> 00:25:35,884
നമുക്ക് ഒരേ മുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
എന്നിട്ട് ആ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുക.
299
00:25:37,903 --> 00:25:41,038
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ആ കാഴ്ചയാണ് ഈ മുറി.
300
00:25:41,039 --> 00:25:45,453
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
301
00:25:45,454 --> 00:25:49,829
ഈ കാഴ്ച മാത്രമാണ്
ഈ സ്കൂളിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം.
302
00:25:57,544 --> 00:26:00,063
ഞാൻ നേരത്തെ ആ കട്ടിലിൽ കിടന്നു.
303
00:26:00,063 --> 00:26:02,904
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത് ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുകയായിരുന്നു.
304
00:26:05,368 --> 00:26:07,480
- നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പങ്ക്.
- ഹേയ്.
305
00:26:07,480 --> 00:26:12,109
ഞാൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സ്ലീപ്പറാണ്.
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
306
00:26:15,481 --> 00:26:18,093
എല്ലാ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തെണ്ടികളിൽ നിന്നും...
307
00:27:14,665 --> 00:27:17,351
ആരാ കളിക്കുന്നത്
പിയാനോ ഇത്ര വൈകിയോ?
308
00:27:17,352 --> 00:27:20,347
കേൾക്കാൻ നമ്മൾ നിർബന്ധിതരാണോ
ഈ സ്കൂളിലെ ലാലേട്ടൻ?
309
00:27:23,519 --> 00:27:26,106
ഹേയ്, ആ വ്യക്തിയോട് പോയി സംസാരിക്കൂ.
310
00:27:29,222 --> 00:27:31,738
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്താ ചേട്ടാ?
311
00:27:33,964 --> 00:27:35,806
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
312
00:27:57,880 --> 00:27:59,618
അമ്മേ...
313
00:28:01,634 --> 00:28:04,194
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
314
00:28:20,810 --> 00:28:22,842
കൊള്ളരുതാത്തവരേ!
315
00:28:23,431 --> 00:28:26,537
ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്
എന്നാൽ വ്യായാമം നിർബന്ധമാണ്!
316
00:28:26,538 --> 00:28:28,179
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!
317
00:28:28,180 --> 00:28:30,432
എഴുന്നേറ്റു കഴുകുക! വേഗം!
318
00:28:30,433 --> 00:28:32,611
വേഗം, വേഗം!
319
00:28:32,612 --> 00:28:35,434
ശ്രദ്ധ. സല്യൂട്ട്.
320
00:28:35,435 --> 00:28:37,211
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉയർത്തുക.
321
00:28:37,211 --> 00:28:39,929
തടയുക, വളയ്ക്കുക, ഉയർത്തുക.
322
00:28:39,930 --> 00:28:42,436
എന്നിട്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കുക
ഇവിടെ തന്നെ, മനസ്സിലായോ?
323
00:28:45,525 --> 00:28:49,138
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിൽ ആയിരിക്കുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
324
00:28:50,439 --> 00:28:53,038
- അവർ വന്നു.
- അവർ ശരിക്കും വന്നു.
325
00:29:01,645 --> 00:29:03,502
അത് ഷി വൂ ആണ്.
326
00:29:03,503 --> 00:29:06,846
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ശ്രദ്ധിക്കുക.
327
00:29:08,200 --> 00:29:10,191
തയ്യാറാണ്.
328
00:29:24,599 --> 00:29:28,362
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
കച്ചേരിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
329
00:29:30,164 --> 00:29:32,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
330
00:29:32,138 --> 00:29:33,641
എന്ത്?
331
00:29:33,642 --> 00:29:35,398
ഞാൻ മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ വന്നാൽ...
332
00:29:35,400 --> 00:29:36,686
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:29:36,686 --> 00:29:40,686
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് വരൂ.
ഡീൻ ഹ്വാങ്ങിന് ഒരുപക്ഷേ അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
334
00:29:41,980 --> 00:29:43,590
ഓ, അത്?
335
00:29:44,615 --> 00:29:48,333
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ ഡീൻ ആണ്.
നീ ഇന്നലെ അവനെ കണ്ടു.
336
00:29:49,045 --> 00:29:51,537
അവൻ വളരെ സമർത്ഥനാണ്.
337
00:29:51,538 --> 00:29:54,555
പിന്നെ ഇവിടത്തെ വായു
വളരെ വൃത്തിയും പുതുമയും.
338
00:29:54,556 --> 00:29:57,113
ഇവിടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
339
00:29:57,114 --> 00:29:58,791
അതുകൊണ്ടാണ്.
340
00:30:00,359 --> 00:30:04,329
എന്തായാലും മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
341
00:30:09,299 --> 00:30:12,190
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
342
00:30:12,190 --> 00:30:14,190
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
343
00:30:22,180 --> 00:30:24,339
യൂൻ ഷി വൂ.
344
00:30:30,000 --> 00:30:31,692
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
345
00:30:31,693 --> 00:30:33,703
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണോ?
346
00:30:33,703 --> 00:30:36,890
ഇല്ല. എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
347
00:30:38,880 --> 00:30:41,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, അല്ലേ?
348
00:30:41,710 --> 00:30:44,029
ഒരു കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
349
00:30:44,029 --> 00:30:47,059
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ കാരണം എന്താണ്.
350
00:30:47,423 --> 00:30:50,578
ഏതായാലും,
നിൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
351
00:30:50,799 --> 00:30:53,711
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ
ഇവിടെ വന്നു, യൂൻ ഷി വൂ?
352
00:30:59,809 --> 00:31:01,799
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം?
353
00:31:03,490 --> 00:31:06,819
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാനുള്ള യഥാർത്ഥ കാരണം എന്താണ്?
354
00:31:08,980 --> 00:31:11,539
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
355
00:31:15,369 --> 00:31:17,500
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട.
356
00:31:18,720 --> 00:31:20,640
എന്ത്?
357
00:31:26,480 --> 00:31:29,460
[ഷാങ്ഹായ്, ചൈന]
358
00:31:33,859 --> 00:31:36,670
കൊറിയയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
359
00:31:39,099 --> 00:31:40,490
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?
360
00:31:40,490 --> 00:31:44,049
പുരുഷൻ്റെ അവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഹോസ്പിറ്റലിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
361
00:31:46,500 --> 00:31:48,970
അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ
അവന് ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
362
00:31:48,970 --> 00:31:51,549
അവസരങ്ങൾ വളരെ കുറവാണെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
363
00:31:51,549 --> 00:31:53,640
എന്നാൽ അവൻ്റെ പരിഗണനയിൽ
അതിമനോഹരമായ ജീവശക്തി...
364
00:31:53,640 --> 00:31:55,309
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
365
00:31:56,470 --> 00:31:58,559
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
366
00:31:59,460 --> 00:32:01,970
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കുക.
367
00:32:52,049 --> 00:32:57,670
ഏരിയൽ എവിടെ പോയി
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം?
368
00:33:15,640 --> 00:33:17,670
ഏരിയൽ!
369
00:33:19,089 --> 00:33:21,720
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
370
00:33:22,839 --> 00:33:24,910
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
371
00:33:24,910 --> 00:33:28,460
നീ ഒരു മത്സ്യകന്യക ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
372
00:33:28,460 --> 00:33:32,309
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ആ പേരിൽ, അത് ശരിയായി പറയുക.
373
00:33:32,309 --> 00:33:35,150
ഇത് "ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്" ആയിരിക്കണം,
"ദി ലിറ്റിൽ 'മാർമെയ്ഡ്" അല്ല.
374
00:33:35,150 --> 00:33:38,000
- എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. "മെർ"!
- "മെർ"!
375
00:33:38,000 --> 00:33:39,619
- "വേലക്കാരി."
- "വേലക്കാരി."
376
00:33:39,619 --> 00:33:41,720
- "ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്."
- "ദി ലിറ്റിൽ 'മാർമെയ്ഡ്'".
377
00:33:41,720 --> 00:33:42,797
ഓ, അത് മറക്കുക.
378
00:33:43,819 --> 00:33:46,630
ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
379
00:33:46,630 --> 00:33:48,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ "ഏരിയൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
380
00:33:48,720 --> 00:33:51,000
പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേരാണ്
"ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്" എന്നതിൽ.
381
00:33:51,000 --> 00:33:56,619
അത് ഏരിയൽ ആയാലും ധാന്യമായാലും
എൻ്റെ പേര് സൂൺ ഡിയോക്ക്.
382
00:33:56,940 --> 00:34:00,119
ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ ഏരിയൽ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.
383
00:34:00,119 --> 00:34:02,339
ഓ, എൻ്റെ തല.
384
00:34:02,339 --> 00:34:05,119
എനിക്ക് ചുമതലയുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നു.
385
00:34:05,119 --> 00:34:07,230
എനിക്ക് ഇത് വേഗം റെഡിയാക്കണം.
386
00:34:07,230 --> 00:34:10,559
എന്നിട്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകണം
പിന്നീട് എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയും.
387
00:34:11,159 --> 00:34:14,639
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി പോകൂ.
388
00:34:15,340 --> 00:34:19,210
ഏരിയൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് മുതൽ ഇത് ചെയ്യുക.
389
00:34:19,210 --> 00:34:23,039
നൽകാൻ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് ആവശ്യപ്പെടും
ഈ സ്കൂളിലെ പാചകക്കാരും സൂക്ഷിപ്പുകാരും.
390
00:34:23,039 --> 00:34:26,199
പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
391
00:34:26,719 --> 00:34:28,530
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.
392
00:34:30,219 --> 00:34:32,760
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വഴിതെറ്റാൻ കഴിയുമോ?
393
00:34:32,760 --> 00:34:34,500
ദൈവമേ!
394
00:34:36,489 --> 00:34:37,929
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
395
00:34:37,929 --> 00:34:41,380
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ.
396
00:34:43,570 --> 00:34:46,010
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
397
00:34:47,070 --> 00:34:50,579
ഹേയ്! പോകൂ!
398
00:35:08,619 --> 00:35:11,309
അതെ, ഇത് മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണമാണ്.
399
00:35:12,349 --> 00:35:14,710
ഏരിയൽ കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
400
00:35:17,199 --> 00:35:19,980
നിങ്ങൾ കോഴിത്തലയുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി വന്നു
ഇന്നലെ, അല്ലേ?
401
00:35:19,980 --> 00:35:21,980
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമോ?
402
00:35:22,489 --> 00:35:24,550
കോഴി തലയുള്ള പെൺകുട്ടിയോ?
403
00:35:24,550 --> 00:35:26,320
ഏരിയൽ?
404
00:35:26,320 --> 00:35:27,829
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
405
00:35:27,829 --> 00:35:30,789
എൻ്റെ ഏരിയലിൻ്റെ തല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഒരു കോഴിയെ പോലെ തോന്നി?
406
00:35:30,789 --> 00:35:33,920
- അവൾ മിടുക്കിയല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- എന്ത്? ഏരിയൽ?
407
00:35:34,670 --> 00:35:38,150
അവളുടെ പേര് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ
ഒരു കർഷക പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഉടൻ ഡിയോക്ക്?
408
00:35:38,769 --> 00:35:41,900
എന്തായാലും, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ ബന്ധപ്പെടുക, അല്ലേ?
409
00:35:41,900 --> 00:35:44,190
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
410
00:35:44,190 --> 00:35:45,730
അവനറിയില്ല.
411
00:35:45,730 --> 00:35:48,460
നന്നായി. പോയ് തുലയൂ.
412
00:35:48,460 --> 00:35:49,949
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കും.
413
00:35:49,949 --> 00:35:52,940
ഏരിയൽ നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്.
414
00:35:53,510 --> 00:35:56,519
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അവളോട് പണ്ടേ പ്രണയം ഉണ്ട് എന്നാണ്.
415
00:36:09,119 --> 00:36:12,250
യൂൻ ഷി വൂ അത്ര മികച്ചതായി തോന്നിയില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ.
416
00:36:12,250 --> 00:36:14,659
രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ചേർത്തോ?
417
00:36:14,659 --> 00:36:18,110
ഞാൻ വാങ് ചി ആങ് വിചാരിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോകും.
418
00:36:18,110 --> 00:36:21,000
- അവൻ ഇപ്പോഴും അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
- അവൻ ഒരു ദിവസമെങ്കിലും താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
419
00:36:21,000 --> 00:36:23,230
എന്തായാലും ഞാൻ പന്തയത്തിൽ വിജയിച്ചു.
420
00:36:23,230 --> 00:36:25,619
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മുറി ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
421
00:36:25,619 --> 00:36:27,619
ഞാൻ ചിരിക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
422
00:36:29,920 --> 00:36:32,079
വഴിയിൽ,
എപ്പോഴാണ് പ്രവേശന ചടങ്ങ്?
423
00:36:32,079 --> 00:36:35,039
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശന ചടങ്ങ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
424
00:36:35,039 --> 00:36:38,150
അതുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
പ്രവേശന ചടങ്ങ് നടത്തുക.
425
00:36:38,150 --> 00:36:41,579
- എന്നാൽ സീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു ...
- അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.
426
00:36:41,579 --> 00:36:44,389
മുദ്രയ്ക്ക് കഴിയില്ല
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.
427
00:36:44,389 --> 00:36:47,940
സത്യം. വാങ് ചി ആങിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
മുദ്ര എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
428
00:36:48,090 --> 00:36:51,670
അപ്പോൾ അത് യൂൻ ഷി വൂ ആയിരുന്നു
ആരാണ് മുദ്ര അഴിച്ചത്?
429
00:36:51,670 --> 00:36:53,900
യൂൻ ഷി വൂവും വ്യത്യസ്തനല്ല.
430
00:36:53,900 --> 00:36:56,190
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
431
00:36:56,190 --> 00:36:59,469
ഞാൻ അവരെ കരയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
432
00:37:07,380 --> 00:37:10,179
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
433
00:37:10,179 --> 00:37:14,159
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം
നിന്നെ നീ ആക്കും.
434
00:37:15,530 --> 00:37:17,619
ഓർഡർ ചെയ്യുക.
435
00:37:18,630 --> 00:37:22,809
അടുക്കളയിൽ ചൂടുള്ള എണ്ണയുണ്ട്,
തീ, കത്തികൾ.
436
00:37:22,809 --> 00:37:24,099
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
437
00:37:24,099 --> 00:37:26,139
അത് വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.
438
00:37:26,139 --> 00:37:28,780
എന്ന വസ്തുതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
നീ ശ്രദ്ധിക്കണം...
439
00:37:28,780 --> 00:37:31,380
പാചകവും ആയോധന കലയും വളരെ അടുത്താണ്.
440
00:37:31,380 --> 00:37:34,340
ഇന്നത്തെ മെനു ഫ്രൈസ് ആണ്.
441
00:37:34,340 --> 00:37:37,619
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം?
442
00:37:37,619 --> 00:37:40,030
ഫ്രൈകൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയല്ല.
443
00:37:40,030 --> 00:37:43,460
രാജ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്,
ചേരുവകൾ, പാചകക്കാർ
444
00:37:43,510 --> 00:37:46,300
ഒരു വ്യത്യസ്ത വിഭവം പുറത്തുവരും.
445
00:37:46,300 --> 00:37:49,300
പ്രക്രിയയ്ക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം, സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്താം.
446
00:37:49,300 --> 00:37:54,099
ഭക്ഷണം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് അനുഭവിക്കുക
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ.
447
00:37:54,099 --> 00:37:55,690
ഭക്ഷണം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രതികരിക്കുമോ?
448
00:37:55,690 --> 00:37:58,849
നിങ്ങൾ മാവിൽ ഐസ് ചേർത്താൽ,
ഇത് ഫ്രൈകളെ കൂടുതൽ ക്രിസ്പി ആക്കുന്നു.
449
00:37:58,849 --> 00:38:02,329
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കാണാൻ
450
00:38:02,329 --> 00:38:06,400
ഐസ് ഇടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ചൂടുള്ള എണ്ണയിലേക്ക്.
451
00:38:06,780 --> 00:38:10,780
കൊള്ളാം, മോശമല്ല.
452
00:38:18,829 --> 00:38:21,369
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
453
00:38:21,369 --> 00:38:25,690
ഭക്ഷണം തീരെ രുചിക്കുന്നില്ലേ
പ്രക്രിയയുടെ പ്രധാന ഭാഗം?
454
00:38:29,570 --> 00:38:31,679
ഇവിടെ.
455
00:38:39,340 --> 00:38:44,559
വേഗത്തിൽ. അതിലും വേഗത്തിൽ. അവിടെ.
456
00:38:45,650 --> 00:38:47,539
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇട്ടു.
457
00:38:47,539 --> 00:38:50,099
ഇപ്പോൾ സമയമായി.
458
00:38:50,519 --> 00:38:53,010
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നറിയാൻ.
459
00:38:59,440 --> 00:39:00,481
എന്താണിത്?
460
00:39:00,481 --> 00:39:02,719
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് പ്രൊഫസർ കിം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
461
00:39:02,719 --> 00:39:05,630
എനിക്ക് വളരെയധികം ബാറ്റർ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.
462
00:39:05,860 --> 00:39:08,090
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് മനുഷ്യാ.
463
00:39:13,090 --> 00:39:15,820
ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറായിരിക്കണം.
464
00:39:15,820 --> 00:39:19,480
- ഹേയ്, ബാറ്റർ എവിടെ?
- എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
465
00:39:19,480 --> 00:39:21,170
ഇത് തയ്യാറാണെങ്കിൽ, അത് ഇടുക.
466
00:39:21,360 --> 00:39:23,650
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നീ എന്നോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ.
467
00:39:23,650 --> 00:39:25,019
ഒന്നൊന്നായി.
468
00:39:27,530 --> 00:39:29,170
ഓരോന്നായി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
469
00:39:47,210 --> 00:39:48,880
ഇത് എന്താണ്?
470
00:40:02,570 --> 00:40:04,639
ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാവരും!
471
00:40:49,269 --> 00:40:51,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
472
00:41:04,559 --> 00:41:07,139
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, പങ്കേ!
473
00:41:07,139 --> 00:41:09,800
അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
474
00:41:09,800 --> 00:41:13,460
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ഇട്ടതാണ്
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഐസ്!
475
00:41:13,460 --> 00:41:15,050
ഒരുമിച്ച് കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാനാണോ?
476
00:41:15,050 --> 00:41:16,909
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മതി!
477
00:41:30,530 --> 00:41:32,989
അവർ തയ്യാറല്ല.
478
00:41:32,989 --> 00:41:35,300
എങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം പിടിക്കും
അവരുടെ പ്രൊഫസറുടെ മുന്നിൽ?
479
00:41:35,300 --> 00:41:38,460
ഒരാൾ പ്രവേശനത്തിനായി സംഭാവന നൽകി,
മറ്റൊന്ന്...
480
00:41:38,480 --> 00:41:41,190
നമുക്ക് എന്തിനാണ് ആ കുട്ടികൾ
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ?
481
00:41:41,190 --> 00:41:42,909
അവർക്ക് മുമ്പ് അവരെ പുറത്താക്കുക
കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.
482
00:41:42,909 --> 00:41:45,690
ഇത് വളരെ നേരത്തെ ആയിരിക്കാം
ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.
483
00:41:46,510 --> 00:41:48,719
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടേ?
484
00:41:49,420 --> 00:41:52,630
വ്യക്തമായും പ്രൊഫസർ ഡാനിയേൽ
നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു
485
00:41:52,630 --> 00:41:56,449
വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു പ്രൊഫസർ കിം.
486
00:41:56,449 --> 00:41:58,960
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
487
00:41:58,960 --> 00:42:03,119
ആരു പറഞ്ഞു പോകുമെന്ന്
ഒരു ദിവസം ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം?
488
00:42:03,119 --> 00:42:07,090
അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അവരെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
489
00:42:07,090 --> 00:42:12,679
വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ പുറത്താക്കൽ
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രം ബാധകമാണോ?
490
00:42:18,079 --> 00:42:20,510
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടത്.
491
00:42:20,510 --> 00:42:23,500
ഇതുപോലെ ചെവികൾ എടുക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
492
00:42:23,500 --> 00:42:26,380
അതല്ല കാരണം.
493
00:42:26,380 --> 00:42:28,760
എന്നിട്ട് ഇഎൻടി ഡോക്ടറെ കാണാൻ പറയൂ.
494
00:42:28,760 --> 00:42:30,829
അച്ഛാ!
495
00:42:31,599 --> 00:42:34,800
നിങ്ങൾ അനുമതിയില്ലാതെ പോയി
കച്ചേരി കാണാൻ പോയി.
496
00:42:34,800 --> 00:42:36,655
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചർച്ചയിലാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം എങ്കിൽ
497
00:42:36,655 --> 00:42:38,510
അവനോട് സംസാരിച്ചതിന്
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
498
00:42:38,510 --> 00:42:41,610
എന്ത്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവി സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
499
00:42:41,610 --> 00:42:45,440
ദയവായി. ദയവായി എൻ്റെ ഷി വൂവിനെ രക്ഷിക്കൂ.
500
00:42:45,440 --> 00:42:49,570
- ഹ്വാങ് സിയോൺ ആഹ്.
- എൻ്റെ ഷി വൂ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
501
00:42:49,619 --> 00:42:51,980
അവൻ ഒരുതരം അസാധാരണനാണ്.
502
00:42:51,980 --> 00:42:55,480
അവൻ ലൈറ്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ നിർത്തി
സ്റ്റേജിൽ വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്.
503
00:42:59,579 --> 00:43:02,219
ഇത് സത്യമാണ്. അത് ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.
504
00:43:24,510 --> 00:43:26,030
ഏരിയൽ.
505
00:43:26,030 --> 00:43:29,260
ഇവിടെ ധാരാളം ക്ലാസ് മുറികളുണ്ട്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
506
00:43:29,260 --> 00:43:32,070
ശ്ശ്. ധ്യാനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
507
00:43:32,070 --> 00:43:35,469
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുക.
- ശരി.
508
00:43:47,110 --> 00:43:50,710
എന്താ ചേട്ടാ? അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെ എന്നെ പിന്തുടർന്നു?
509
00:44:00,500 --> 00:44:03,010
ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണൂ.
510
00:44:03,010 --> 00:44:06,219
- ഇന്നലെ അതേ സ്ഥലത്ത്.
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
511
00:44:16,480 --> 00:44:18,599
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
512
00:44:19,559 --> 00:44:21,980
ശരി... തീർച്ച.
513
00:44:21,980 --> 00:44:24,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പങ്കിന് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
514
00:44:25,750 --> 00:44:27,670
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
515
00:44:44,250 --> 00:44:47,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം ഇതുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
516
00:44:47,500 --> 00:44:51,730
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
യൂൻ ഷി വൂ, വാങ് ചി ആങ്.
517
00:44:52,719 --> 00:44:57,119
ഏതായാലും, മുദ്ര കാരണമാണോ?
518
00:44:58,289 --> 00:45:01,670
നിങ്ങളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
മുൻകൂട്ടി സീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു...
519
00:45:01,670 --> 00:45:06,460
അവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു...
520
00:45:06,460 --> 00:45:10,960
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തീരുമാനമാകാം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്.
521
00:45:14,219 --> 00:45:21,400
എൻ്റെ സഹജാവബോധം മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
വിശ്വാസം തെറ്റായിരുന്നില്ല.
522
00:45:25,650 --> 00:45:28,039
ധ്യാനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം...
523
00:45:28,039 --> 00:45:31,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
524
00:45:31,989 --> 00:45:34,920
അത് തുറക്കുന്നതായി കരുതുക
അക്യുപങ്ചർ പോയിൻ്റ്
525
00:45:34,920 --> 00:45:38,329
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഊർജം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
526
00:45:38,329 --> 00:45:41,139
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഊർജ്ജം അനുഭവിക്കുക.
527
00:45:41,139 --> 00:45:43,800
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ഉണർത്തുക.
528
00:45:43,800 --> 00:45:48,489
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും എടുക്കുക.
529
00:45:48,489 --> 00:45:53,289
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നത്
ജീവശക്തി ലഭിക്കാൻ.
530
00:45:54,929 --> 00:45:58,090
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉറങ്ങാൻ പറയുന്നില്ല.
531
00:45:58,090 --> 00:46:03,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുക.
532
00:46:13,400 --> 00:46:18,420
നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
533
00:46:18,840 --> 00:46:22,670
ഷാനൻ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
534
00:46:23,389 --> 00:46:26,869
കോഴി... കോഴി.
535
00:46:29,429 --> 00:46:31,539
ഹ്വാങ് സിയോൺ ആഹ്.
536
00:46:33,980 --> 00:46:39,119
ഒരുതരം തീ...
537
00:46:40,559 --> 00:46:43,250
എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
538
00:47:07,880 --> 00:47:10,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
539
00:47:21,599 --> 00:47:26,590
യൂൻ ഷി വൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
540
00:47:30,099 --> 00:47:36,139
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
541
00:47:42,400 --> 00:47:44,960
ആദ്യം സ്വയം അറിയണം.
542
00:47:44,960 --> 00:47:47,070
എനിക്ക് കാണാം, പ്രൊഫസർ ബിയോപ്പ്.
543
00:47:51,820 --> 00:47:56,139
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഞാൻ കള്ളന്മാരെ കാണുന്നു.
544
00:47:57,539 --> 00:48:01,809
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകൂ.
545
00:48:02,230 --> 00:48:04,940
തെമ്മാടികൾ വളരെ ഭയാനകമാണ്.
546
00:48:07,400 --> 00:48:10,360
പ്രൊഫസർ ബീപ്, എനിക്ക് തെമ്മാടികളെ ഭയമാണ്.
547
00:48:12,269 --> 00:48:14,639
ഹേയ്, ചിരിക്കരുത്!
548
00:49:07,900 --> 00:49:12,650
അയ്യോ നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല
ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ വരെ.
549
00:49:12,650 --> 00:49:16,969
ഞങ്ങളുടെ സൂൺ ഡിയോക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ അകമ്പടി സേവിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി സുരക്ഷിതമായി സ്കൂളിൽ.
550
00:49:16,969 --> 00:49:19,730
അതുകൊണ്ട് ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
551
00:49:19,730 --> 00:49:21,590
വളരെ നന്ദി.
552
00:49:21,590 --> 00:49:23,730
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.
553
00:49:23,730 --> 00:49:26,860
ഇല്ല, നന്ദി. അത് ആവശ്യമില്ല.
554
00:49:26,860 --> 00:49:28,300
അത് പറയരുത്.
555
00:49:28,300 --> 00:49:32,030
നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
556
00:49:32,030 --> 00:49:34,030
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല
പകരം എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ.
557
00:49:34,030 --> 00:49:38,369
ഞാൻ അന്ധനാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
558
00:49:38,369 --> 00:49:40,679
എൻ്റെ മകളും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
559
00:49:41,769 --> 00:49:44,280
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയുടെ ഒരു ചെറിയ അടയാളമാണ്.
560
00:49:44,280 --> 00:49:46,650
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.
561
00:49:46,650 --> 00:49:51,539
അയ്യോ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്.
562
00:49:51,539 --> 00:49:55,000
അയാൾക്ക് വരാൻ കിട്ടിയാൽ
563
00:49:55,000 --> 00:49:58,329
അവന് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
564
00:50:05,579 --> 00:50:07,570
ദയവായി അത് തിരികെ എടുക്കുക.
565
00:50:07,570 --> 00:50:11,900
നിരസിക്കുന്നത് മര്യാദയല്ല.
566
00:50:14,559 --> 00:50:16,619
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.
567
00:50:16,619 --> 00:50:22,880
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.
568
00:50:23,360 --> 00:50:26,690
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല. ദയവായി അത് തിരികെ എടുക്കുക.
569
00:50:29,199 --> 00:50:30,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
570
00:50:31,809 --> 00:50:37,599
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവേകത്തോടെ എനിക്ക് നൽകാം.
571
00:50:37,599 --> 00:50:39,159
ക്ഷമിക്കണോ?
572
00:50:39,159 --> 00:50:42,769
ഇത് ഒന്നുമില്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.
573
00:50:42,769 --> 00:50:44,769
ബൈ, എങ്കിൽ.
574
00:50:44,769 --> 00:50:49,400
വഴിയിൽ, നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
575
00:50:49,400 --> 00:50:52,679
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം എവിടെയാണ്?
576
00:50:52,679 --> 00:50:55,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ നാടിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
577
00:50:55,489 --> 00:50:57,679
മസൻ അല്ലേ?
578
00:50:57,679 --> 00:50:59,920
ചാങ്ഡോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള കുറുക്കൻ പെൺകുട്ടിയോ?
579
00:51:00,710 --> 00:51:02,447
നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
580
00:51:02,447 --> 00:51:04,568
ഞാൻ ഇരട്ട കണ്പോളകളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്
Oryungdo ൽ നിന്ന്!
581
00:51:04,568 --> 00:51:06,690
പെണ്ണേ, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
582
00:51:06,690 --> 00:51:09,110
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
583
00:51:09,110 --> 00:51:11,969
ചി ആങ്ങിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
584
00:51:11,969 --> 00:51:15,329
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വിട.
585
00:51:17,690 --> 00:51:19,800
അത് അവളായിരുന്നില്ലേ?
586
00:51:23,880 --> 00:51:27,530
എന്തായാലും ഞാൻ സഹായിക്കും
താമസിയാതെ ഡിയോക്ക് ആ ധനികനായ ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
587
00:51:27,530 --> 00:51:29,519
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും
സുഖകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
588
00:51:29,519 --> 00:51:35,949
സൂൺ ഡിയോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചി ആങ്ങിൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കുമ്പോൾ.
589
00:51:50,269 --> 00:51:53,949
എൻ്റെ കാലുകൾ ഉറങ്ങുന്നത് കൂടാതെ,
എനിക്ക് ഈ ധ്യാന ക്ലാസ് ഇഷ്ടമാണ്.
590
00:51:53,949 --> 00:51:56,760
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം.
591
00:51:57,429 --> 00:52:01,179
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു
അത് മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
592
00:52:01,179 --> 00:52:03,219
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
593
00:52:03,389 --> 00:52:05,219
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
594
00:52:05,219 --> 00:52:08,659
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
595
00:52:08,940 --> 00:52:10,949
വാങ് ചി ആങ്.
596
00:52:10,949 --> 00:52:13,829
വെറുതെ രസിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.
597
00:52:13,829 --> 00:52:15,889
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
598
00:52:17,929 --> 00:52:20,190
ഏരിയൽ!
599
00:52:21,260 --> 00:52:24,150
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ.
600
00:52:24,539 --> 00:52:29,539
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷി വൂവിനെ വീണ്ടും കുഴപ്പിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
601
00:52:30,409 --> 00:52:34,409
നിങ്ങളുടെ ഷി വൂ?
നിങ്ങൾ എന്താണ്, അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ?
602
00:52:35,110 --> 00:52:37,099
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
603
00:52:39,849 --> 00:52:42,019
എനിക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ല.
604
00:52:42,739 --> 00:52:46,420
ഏരിയൽ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
605
00:53:03,889 --> 00:53:08,090
അതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.
606
00:53:08,539 --> 00:53:13,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടാം.
607
00:53:13,010 --> 00:53:16,389
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
608
00:53:27,699 --> 00:53:29,710
ഏരിയൽ വളരെ രസകരമാണ്.
609
00:53:36,820 --> 00:53:38,780
അവന് എന്ത് പറ്റി?
610
00:53:38,780 --> 00:53:40,920
അവൻ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
611
00:54:01,969 --> 00:54:04,230
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു ആയോധന കലാലയം പോലെയാണ്.
612
00:54:04,230 --> 00:54:08,980
ഏരിയൽ എന്നെ എത്രമാത്രം അത്ഭുതപ്പെടുത്തും?
613
00:54:08,980 --> 00:54:12,760
ഈ ക്ലാസ് അല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു തുടക്കക്കാരന്.
614
00:54:13,900 --> 00:54:16,659
അവനെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു വിഗ്രഹത്തിനല്ല.
615
00:54:18,320 --> 00:54:19,320
എന്ത്?
616
00:54:19,320 --> 00:54:22,800
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
തുടക്കക്കാരുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകുക.
617
00:54:22,800 --> 00:54:25,579
ഞാൻ ഇവിടെ പോയതുകൊണ്ട് മാത്രം,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ പോലെയാണോ?
618
00:54:25,579 --> 00:54:27,769
ആരാ നീ
വഴിതെറ്റാൻ എന്നോട് പറയണോ?
619
00:54:27,769 --> 00:54:30,599
- നീ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണ്.
- വാങ് ചി ആങ്.
620
00:54:30,599 --> 00:54:33,539
- അത് വളരെ കഠിനമാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഏരിയൽ.
621
00:54:33,539 --> 00:54:37,239
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം,
എന്നെ മുതലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
622
00:54:37,239 --> 00:54:40,369
നിങ്ങളുടെ പണം കാണിക്കണമെങ്കിൽ,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
623
00:54:40,369 --> 00:54:43,079
ഇത് ആളുകൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങളുടെ പണം കാണിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
624
00:54:43,079 --> 00:54:44,619
അല്ലെങ്കിൽ സമയം കൊല്ലുക.
625
00:54:44,619 --> 00:54:51,880
ഈ മലയിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഒപ്പം ആയോധന കലകളും പഠിക്കുന്നു.
626
00:54:51,880 --> 00:54:53,639
എനിക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
627
00:54:53,639 --> 00:54:57,070
- എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് തെറ്റിപ്പോകുക.
- യോബ് ജംഗ്.
628
00:54:58,139 --> 00:55:03,090
മലയുടെ ഈ ഭാഗത്താണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ
നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായി തോന്നാം.
629
00:55:04,210 --> 00:55:09,530
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളുമായി.
630
00:55:09,849 --> 00:55:13,679
യോബ് ജംഗിന് ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമായി പറയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി അവൻ ശരിയാണ്.
631
00:55:13,679 --> 00:55:17,929
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണ്ടത്ര വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരല്ല
ഈ ക്ലാസ്സ് എടുക്കാൻ.
632
00:55:17,929 --> 00:55:20,829
- പോയി മറ്റൊരു ക്ലാസ്സ് എടുക്കുക.
- അത് ചെയ്യുക.
633
00:55:20,829 --> 00:55:25,429
നമുക്ക് ഈ വൃത്തികെട്ട സ്കൂൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
നമ്മിലേക്ക് തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുക.
634
00:55:25,909 --> 00:55:28,070
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
635
00:55:28,090 --> 00:55:30,250
എന്താണ് വലിയ കാര്യം
ഈ മണ്ടൻ ക്ലാസിനെക്കുറിച്ച്?
636
00:55:30,250 --> 00:55:32,489
ഈ മണ്ടൻ ക്ലാസ്സ്?
637
00:55:33,389 --> 00:55:35,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
638
00:55:37,440 --> 00:55:41,389
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വൈദഗ്ധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് താമസിക്കാം, അല്ലേ?
639
00:55:41,389 --> 00:55:44,219
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാം.
640
00:55:44,219 --> 00:55:47,329
അതാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം.
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
641
00:55:47,329 --> 00:55:49,219
അടിസ്ഥാന പരിശീലനം?
642
00:55:49,219 --> 00:55:51,010
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
643
00:55:53,190 --> 00:55:55,030
ഇല്ലെങ്കിൽ...
644
00:56:01,070 --> 00:56:02,840
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
645
00:56:03,360 --> 00:56:06,219
ഇത് കുറച്ച് തവണ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സംഗീത വീഡിയോയിൽ
646
00:56:06,219 --> 00:56:09,280
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
647
00:56:10,150 --> 00:56:12,309
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
648
00:56:12,309 --> 00:56:16,909
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
649
00:56:16,909 --> 00:56:20,289
ചില ആയോധന കലകൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
650
00:56:20,289 --> 00:56:21,800
നീ?
651
00:56:21,800 --> 00:56:26,250
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ?
652
00:56:26,250 --> 00:56:28,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥമായി മത്സരിക്കാത്തത്, അല്ലേ?
653
00:56:31,250 --> 00:56:32,989
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
654
00:56:32,989 --> 00:56:35,769
അവർ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് നോക്കാം.
655
00:56:35,769 --> 00:56:39,269
അവ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ചേരാനുള്ള യോഗ്യത.
656
00:56:40,440 --> 00:56:42,079
അത് ചെയ്യരുത്, യോബ് ജംഗ്.
657
00:56:42,079 --> 00:56:43,920
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാൽ പുറത്താക്കപ്പെടും.
658
00:56:43,920 --> 00:56:47,800
മൂറിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അത് ഒരു മത്സരമല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോരാട്ടം അനുവദിക്കുക.
659
00:56:47,800 --> 00:56:52,170
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
മത്സരം എപ്പോഴും അനുവദനീയമാണ്.
660
00:56:52,170 --> 00:56:54,630
മത്സരം ഒരു പോരാട്ടമല്ല.
661
00:56:59,309 --> 00:57:03,059
അവർ ശരിക്കും യോഗ്യതയുള്ളവരാണോ
നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണോ?
662
00:57:03,059 --> 00:57:06,760
ആർക്കെങ്കിലും നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ പോകാമോ?
663
00:57:06,760 --> 00:57:09,619
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
664
00:57:10,739 --> 00:57:13,449
യോബ് ജംഗ്, അത് മതി.
665
00:57:13,449 --> 00:57:17,480
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ പുറത്താക്കപ്പെടാം
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ.
666
00:57:17,480 --> 00:57:21,730
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ സമയം മുഴുവൻ പരസ്പരം പോകുക.
667
00:57:22,199 --> 00:57:23,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് യുദ്ധം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാത്തത്?
668
00:57:23,809 --> 00:57:26,940
വിജയി നിൽക്കുകയും തോറ്റവൻ പോകുകയും ചെയ്യുമോ?
669
00:57:26,940 --> 00:57:28,940
അതാണോ?
670
00:57:29,829 --> 00:57:31,840
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്
ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രീതിയിൽ?
671
00:57:31,840 --> 00:57:36,340
വാങ് ചി ആങ് താമസിക്കുന്നു
യൂൻ ഷി വൂ പോകുന്നു.
672
00:57:37,309 --> 00:57:39,420
അടിസ്ഥാനപരമായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് അതാണ്.
673
00:57:40,320 --> 00:57:42,130
കൊള്ളാം.
674
00:57:42,349 --> 00:57:44,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
675
00:57:44,960 --> 00:57:49,309
എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് മതിയായ സംതൃപ്തിയുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോയാൽ.
676
00:57:51,719 --> 00:57:53,940
അത് ചെയ്യരുത്.
677
00:57:53,940 --> 00:57:56,119
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.
678
00:58:05,590 --> 00:58:08,719
എന്താണിത്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
679
00:58:08,719 --> 00:58:11,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇത്തവണയും ഓടിപ്പോകൂ.
680
00:58:11,909 --> 00:58:15,679
- വാങ് ചി ആങ്!
- ക്ഷമിക്കണം, ഏരിയൽ.
681
00:58:15,679 --> 00:58:18,139
ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
682
00:58:27,369 --> 00:58:29,900
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- നമ്മൾ അവരെ തടയണം.
683
00:58:29,900 --> 00:58:32,159
അത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
684
00:58:32,159 --> 00:58:34,550
ഇത് യൂൻ ഷി വൂവിനെക്കുറിച്ചല്ല
വാങ് ചി ആങ് പോരാട്ടവും.
685
00:58:34,550 --> 00:58:36,880
ഇത് പുരുഷന്മാരെന്ന നിലയിൽ അവരുടെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
686
00:59:02,480 --> 00:59:04,320
കൊള്ളാം, ഞെട്ടിച്ചു.
687
00:59:33,000 --> 00:59:45,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
688
00:59:45,429 --> 00:59:48,559
നമ്മുടെ സ്കൂൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആയോധന കലകൾ മാത്രമാണോ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
689
00:59:48,559 --> 00:59:50,429
വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
690
00:59:50,429 --> 00:59:52,489
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം അലക്കുമോ?
691
00:59:52,489 --> 00:59:54,849
വാങ് ചി ആങിന് എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
692
00:59:54,849 --> 00:59:58,679
ഏത് അവകാശി? അവൻ വിവാഹബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
693
00:59:59,820 --> 01:00:02,260
നിങ്ങളുടെ ചെവികളെല്ലാം അടഞ്ഞുപോയോ?
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
694
01:00:02,260 --> 01:00:04,260
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
695
01:00:04,260 --> 01:00:06,730
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ പോകുക.
696
01:00:06,730 --> 01:00:09,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ പഠനത്തിൽ ഇടപെടുക.
697
01:00:09,840 --> 01:00:13,070
മുദ്ര എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ ആളുകൾ വന്നപ്പോൾ അൺലോക്ക് ചെയ്തു?
698
01:00:13,070 --> 01:00:16,570
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കണോ
അവയിൽ ഏതാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
699
01:00:16,570 --> 01:00:19,360
അവർ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അയയ്ക്കുന്നുള്ളൂ
ആ അപകടകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക്?
700
01:00:19,360 --> 01:00:22,190
- ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്.
- വാങ് ചി ആങ്!
701
01:00:22,190 --> 01:00:24,079
അവൻ ദുഃഖിച്ചിരിക്കാം
ആരും അറിയാത്തത്.
702
01:00:24,079 --> 01:00:26,079
അവന് അവൻ്റെ കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആരും അറിയാത്തത്.
703
01:00:26,079 --> 01:00:28,360
നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകാം.
704
01:00:28,360 --> 01:00:30,639
വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ അഭിമുഖത്തിന് പോകും.
705
01:00:30,639 --> 01:00:32,360
ഏരിയൽ അഭിമുഖം നടത്താൻ സമ്മതിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
706
01:00:32,360 --> 01:00:35,289
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
707
01:00:38,369 --> 01:00:40,960
- കളി കഴിഞ്ഞു!
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
708
01:00:40,960 --> 01:00:42,960
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
709
01:00:42,960 --> 01:00:45,679
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
710
01:01:06,780 --> 01:01:09,320
- പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്!
- വൗ!
711
01:01:19,510 --> 01:01:21,789
കൊള്ളാം, ജാക്ക്പോട്ട്!
712
01:01:30,570 --> 01:01:32,530
ഹേയ്, ഹേയ്!
713
01:01:34,590 --> 01:01:36,780
- അവനെ പോകട്ടെ?
- ഇല്ല.
714
01:01:36,780 --> 01:01:38,300
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശ്രദ്ധിക്കുക.
715
01:01:38,350 --> 01:01:42,900
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0